Maybe it's an offering of some kind.

[ But that doesn't really tell them where to go next. She blows out a breath, looking around. ]

Everything has to be set up like this for a reason. You don't just construct an underground building and have it lead nowhere. Maybe there's a switch or lever somewhere that opens up another room.